Chimera Agent 0.49.0: Многоязычное обновление диалога и проверки по запросу пользователя

Многоязычный диалог обновления и ручная проверка

Теперь Chimera Agent говорит на вашем языке везде, включая диалог обновления. Ранее этот диалог отображался только на английском, независимо от настроек языка приложения. Это исправлено, и теперь диалог следует языку вашей операционной системы. Это изменение гарантирует, что пользователи, не менявшие настройки языка приложения, увидят диалог на языке системы, а те, кто настроил язык вручную, по-прежнему увидят его на английском.

Кроме того, в трее появилась опция Проверить обновления. Это первый способ вручную запросить проверку обновлений. Автоматическая проверка выполняется один раз при запуске и остается незаметной, если обновлений нет, чтобы не беспокоить пользователей. Однако такая тишина может быть воспринята как сбой, что заставляет пользователей перезапускать приложение без необходимости. С новой ручной проверкой пользователи могут убедиться, что их приложение обновлено, или получить обратную связь, если проверка не удалась.

Переведенные диалоги ошибок и неизменная диагностика

Диалог обновления — не единственная часть приложения, которая была переведена. Два диалога о сбоях в бэкенде и опция Выход в трее теперь также доступны на нескольких языках. Однако есть четкое различие между тем, что переводится, а что нет:

То, что говорит вам, что делать, переводится. То, что попадает в отчет об ошибке, — нет.

Например, если бэкенд завершится с ошибкой, сообщение об ошибке будет на вашем языке, но путь, ошибка ОС и stderr бэкенда останутся в исходном виде. Это гарантирует, что пользователи смогут искать и понимать системные ошибки без путаницы.

Что осталось без изменений

Это обновление не меняет сам механизм обновления, который работает с версии 0.48.0. Автоматическая проверка по-прежнему выполняется при каждом запуске, а процесс установки остается инициируемым пользователем. Периодическая проверка во время работы приложения отсутствует.

Один контринтуитивный момент сохраняется: версия, которая показывает вам диалог, — это уже установленная версия, а не та, которая предлагается. Это означает, что предложение обновления до версии 0.49.0 отображается той версией, которая у вас сейчас запущена. Начиная с версии 0.49.0, это предложение будет на вашем языке.

Подробности смотрите в Chimera Agent v0.49.0.